方便食品;即食/易烹饪食品:指经过加工、包装,能够快速食用或只需简单加热/烹调即可食用的食品(如速冻餐、罐头、泡面、即食沙拉等)。
/ kənˈviːniəns fuːd /
I often eat convenience food when I’m too busy to cook.
我太忙没时间做饭时,经常吃方便食品。
Although convenience food saves time, it can be high in salt and lack fresh ingredients, so I try to balance it with home-cooked meals.
虽然方便食品省时,但可能盐分高、缺少新鲜食材,所以我会尽量搭配一些家常饭菜来平衡饮食。
convenience 来自拉丁语 conveniens(“合适的、便利的”),经由法语进入英语,表示“便利、方便”。与 food 组合成短语 convenience food,强调“以省时省力为主要特点的食物”。(该短语在现代消费社会与食品工业发展中尤为常见。)